kstewfansjp Kstewfans Japan New Interview from ELLE UK

Kstewfans Japan

クリステン・スチュワート ファンサイト

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

New Interview from ELLE UK

BlKkGL2.jpg
ELLE UKにオンライン版、雑誌と合わせてクリステンのインタビューが掲載されました。
以下それぞれの訳です。

本日発売のELLE4月号に、クリステン・スチュワートが愛用している美容品を教えてくれた。
そして、役によって見た目を変えること、彼女のお気に入りの匂いや、
意外にも思えるビューティーアドバイスについても話した。


年を重ねること:
『アイクリームを使い始めたところなの。
年をとることに心配をしたことはなかったんだけど、
最近自分の肌が変わってきたことに気づいたのよね。』



睡眠を十分にとること:
『良質な睡眠をとること、水分を摂ること、体にいいものを食べることをいつも心がけてるの。
10時間寝れるけれど、8時間がちょうどいいかな。
でも“オン・ザ・ロード”の撮影をしてた時は、寝ないでも貴重な経験ができたの。
寝ずにすごした夜がたくさんあったけれど、
私たちは豊かに生きて、すごくインスパイアされて――誰もが素晴らしかった。
本当よ。』



役によって見た目を変えること:
『私はなんでも受け入れるわ。
その役のことが本当に大切なら、なんでもする。
髪は伸びるのにそこまで時間はかからないでしょ――それと引き換えにいい経験ができるなら、やるしかないと思うの。
私は今までにブロンドにもしたし、ダークヘアにもしたし、赤毛にもしたことがある。
ショートヘアもロングヘアもね。
いろいろしてきたわ。』



彼女の普段のスタイル:
『私はだいたい自然な恰好を選ぶわ。
ただ楽だからってだけじゃなくて。
私は南カリフォルニア出身で――LAで生まれ育ったから、みんなカジュアルなのよね。
もし私がロンドンやニューヨークに行ったら、場違いな人よ。
ママは完全に南カリフォルニアガールで、だから私は‘ミス・ジーンズ&Tシャツ’なの。
着こなしがきちんとしすぎてる人ってお母さんもその傾向があるでしょ。
私のママは心配しなくていいわって感じだった。
“メイクアップは作り物すぎる。ありのままの自分を見られたくないの?”って。』



ビューティーアドバイス:
『“ズーランダー”からなんだけど』彼女はELLEに『保湿が鍵よ。』と映画のセリフを言及した。『保湿は潤いのもと。潤いは美しさのもと。』


彼女のビューティアイコン:
『クロエ・ゼヴィニーは泣く子も黙るクールさよ。
彼女はメイクしなくてもすごくいい感じだし、
逆にキメるところでは、完全にキマってるの。』



彼女の好きな匂い:
『料理するのが本当に大好きで。
フレッシュなハーブの香りが大好き。
焼いたりはしないの。
化学物質みたいな感じがしちゃうからあんまり。
アメリカのお馴染みの料理を作るのが好きよ。
でももっとあっさりしたヘルシーな料理も作れるの。
多分、クチナシがお気に入りの香りね。』



男の人はどんな匂いがするべきか:
『そうね、正直、アフターシェーブの匂いは好きじゃないわ。
スタイリング剤とかの匂いが、彼らの髪からするのさえ好きじゃないのよね。』



髪の毛が伸びるのに時間はかからないとは言いますが、
ジョーン・ジェット役のため、黒のマレットヘアにした後
ドレスに合うヘアアレンジがなかなかできず、ファンとしてはいろいろ大変だった思い出もあります。
しかしそんなことは気にせず、惚れ込んだ役に必要なことならやる、というのがクリステンの素敵なところですよね
^^

リップスティック
『普段はそのままの唇でいるわ。
ChapStickか、素晴しい赤いリップステックじゃない限り――いいものがMACにあるの。
これぞMACのレッドって感じの。』
(£15)


アイライナー
『H&Mのブラックペンシルアイライナーが最高。――なめらかに描けるわ。
H&Mのソリッドブラックのアイライナーペンシル。』
(£1.99)


マニキュア
『マットなブラックの爪はワイルドな感じがするけど、私は好きよ。
CHANEL ヴェルニ #219 ブラックサテン。』
(£18)


ヘアマスク
『ヘアマスクを出来るときするようにしてるの。――ケラスターゼのマスクインテンスが本当にいいわ。』(£18.60)


アイクリーム
『最近、私の肌が変わってきたことに気づいたの。
朝、アライグマみたいな目になってるのよね。
だからダーマロジカのトータル・アイ・ケア(£37.90)を使ってるわ。』



モイスチャライザー
『私にとって、乾燥肌は問題じゃないの。
できものを作らないようにすることの方が重要ね。
プロアクティブのグリーンティモイスチャライザーを使ってるわ。』
(£15.95)


ヘアトリートメント
『私の髪の毛は本当にいい感じ。
でもいろいろしてるのよ。
ダメージをすぐに受けちゃうから。
ディープコンディションをモロッカンオイルでしてるわ。』



ベース
『ファンデーションを使う代わりに、MAC スタジオ モイスチャー ティントSPF15 (£21.50)を使ってるの。
仕事じゃない時に、肌に余計なものをのせるのは好きじゃないのよね。』



フレグランス
『パヒュームはアウトフィットをまとめ上げるのに最適なものよね。
バレンシアガのローザボタニカ(£53)を夜に、フローラボタニカ (£53)を日中につけてるわ。』



ドライシャンプー
『髪を洗いすぎちゃうのは良くないわ。
自然のオイルを剥がしちゃうから。
だから私はよくドライシャンプーを使ってるの。
お気に入りはクロラーヌのオート・ミルク・ドライシャンプーね。』
(£7.50)





source x / x
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://kstewfansjp.blog.fc2.com/tb.php/598-730de127
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

 | ホーム | 

PROFILE

クリステン・スチュワート(Kristen Stewart)
1990年4月9日 ロサンゼルス生まれ
◆プロフィール
◆出演作詳細

SCHEDULE

◆2015
・2月21日 セザール授賞式

NEW

CALENDAR

11 | 2016/12 | 01
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

MASTER POSTS

◆ブレイキング・ドーン Part2
  プロモーション来日まとめ (画像クリック)

ブレイキング・ドーン Part2 プロモーション来日まとめ

◆第85回 アカデミー賞
  授賞式 まとめ(画像クリック)
第85回 アカデミー賞 授賞式 まとめ

CATEGORIES

◆Adventureland (1)
◆twilight (6)
Premiere (3)
BTS (3)
◆New Moon (1)
Premiere (1)
◆Breaking Dawn Part1 (6)
News (2)
Still (1)
Clip (1)
BTS (2)
◆SWATH (3)
Premiere (1)
◆Breaking Dawn Part2 (45)
Promo (2)
Premiere (7)
Photocall (1)
Fan Event (2)
Still (8)
Clip (7)
BTS (5)
TV Appearances (1)
Interview (8)
TV Interview (2)
Portraits (1)
◆On The Road (25)
News (4)
Promo (2)
Premiere (2)
Screening (5)
Still (6)
TV Appearances (0)
Interview (2)
Portraits (2)
Toronto International Film Festival (1)
◆The Big Shoe (1)
News (1)
◆Camp X-Ray (82)
News (2)
Trailer (2)
Premiere (5)
Still (4)
Poster (2)
Set Pics (13)
BTS (9)
TV Appearances (5)
Interview (10)
Sundance Film Festival (29)
Forum Film Festival (1)
◆Clouds of Sils Maria (64)
News (3)
Trailer (3)
Still (7)
Clip (3)
Set Pics (15)
BTS (2)
Interview (2)
Cannes Film Festival (21)
New York Film Festival (8)
◆Anesthesia (12)
News (2)
Still (1)
Set Pics (6)
BTS (3)
◆American Ultra (8)
News (1)
Still (2)
Set Pics (5)
◆Equals (10)
News (2)
Photocall (0)
Press Conference (4)
Still (1)
Set Pics (2)
◆Still Alice (43)
News (4)
Trailer (2)
Premiere (7)
Screening (2)
Still (4)
Clip (1)
Set Pics (17)
Press Junket (1)
TV Appearance (2)
Interview (2)
Portraits (1)
◆Photoshoot (62)
Photoshoot (2)
2009 (2)
2008 (3)
2011 (2)
2012 (17)
2013 (3)
2014 (24)
2015 (9)
◆Candids (286)
2009 (1)
2010 (1)
2012 (19)
2013 (135)
2014 (118)
2015 (12)
◆Appearance (84)
2011 (1)
2012 (5)
2013 (42)
2014 (23)
2015 (13)
◆Awards (40)
Awards (6)
2010 (2)
2013 (27)
2014 (5)
◆Muse (27)
Balenciaga (11)
CHANEL (16)
◆Director (3)
◆Music Video (1)
◆Magazine(JAPAN) (20)
◆Forbes (2)
◆Charity (4)
◆Ppl talk about our baby girl (52)
◆Others (46)
◆Filmography (29)
◆POTD (7)
◆private (21)
◆Happy Birthday (4)
◆Magazine (2)
◆Eclipse (1)

TAGS

日本語訳:俳優・監督他(59)
日本語訳:クリステン(57)
日本語訳:ニュース(21)
日本語訳:ファン(13)
日本語訳:メディア(7)
日本語訳:クリステン'sチーム(5)
日本語訳:レビュー(4)
日本語訳:動画(1)

ARCHIVE

Kstewfans Japan

jpicon◆editor:なるみ ◆about:ごあいさつ ◆twitter:Kstewfansjp



SEARCH

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。