kstewfansjp Kstewfans Japan Kristen talks about Rosabotanica

Kstewfans Japan

クリステン・スチュワート ファンサイト

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Kristen talks about Rosabotanica


クリステンと調香師さんたちがローザボタニカについて話しました。
フォトシュート時の美しい映像と共に。


以下訳


Kristen:物語は続いているわ。
最初の(フローラボタニカ)はとてもフレッシュ。
本当にクリーンで、素肌があらわな感じがにじみ出ているの。
これ(ローザボタニカ)はもうちょっと…生きている感じ。
レンズを向けられ見つめられると、彼女(ローザボタニカの擬人化)は自分の周囲の環境がよく分かるようになるわ。
『私は長い間自分の世界にいたのね。誰が今私のことを見てるの?』って。


Herault:ローザボタニカは花の扱い方がもっと密になっているんだ。
僕たちは庭の中を歩き続けているんだけれど、1本のバラに焦点をあてているんだ。
そして発見するんだ、新しい面を。とても自然で、官能的で、多分肉体的でもあるね。


K:少しの間、そこに置いておくの。
そのつるは成長して、やがて彼女の中に入り込んで、彼女の一部になるのよ。
そして、彼女は明らかに居心地が良くなっているの。前より少し馴染んでるみたいに。


Polge:僕たちはもっと花に囲まれているようになった。
庭園の中に入って、フローラルさが増すんだ。
このバラを予想がつきそうなロマンティックな方向性では調合しなかった。
その代わり、刺激的で、神経質で、しかも燃えるような熱い面を出すようにしたよ。

H:フローラボタニカは、この庭園を知っていくところから始めた。
そのバラを実験的な方法で研究したんだ。そして僕たちをさらにもっとやりたいと思わせたね。
でも、実際、ローザボタニカを作る機会を与えられると…僕たちはこの歩みを続けられて、探検をし続けられて、本当に満足感が得られたよ。


K:これが好きなところは、私が違う誰かになる必要がなかったところ。
ポイントは、自然な何かを捉えることだった。
もし、自分が何かやらされている気がしたら…もしくは“撮影”をしようとするなら、すぐにそれは楽しいものではなくなってしまうでしょ?



※バレンシアガの手違いで編集前の映像がアップロードされたことにより、削除依頼が来たため
提供された新しい編集後の動画に差し替えました。



thanks to itsoktobeyou.org
source x
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://kstewfansjp.blog.fc2.com/tb.php/499-a8c0768f
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

 | ホーム | 

PROFILE

クリステン・スチュワート(Kristen Stewart)
1990年4月9日 ロサンゼルス生まれ
◆プロフィール
◆出演作詳細

SCHEDULE

◆2015
・2月21日 セザール授賞式

NEW

CALENDAR

11 | 2016/12 | 01
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

MASTER POSTS

◆ブレイキング・ドーン Part2
  プロモーション来日まとめ (画像クリック)

ブレイキング・ドーン Part2 プロモーション来日まとめ

◆第85回 アカデミー賞
  授賞式 まとめ(画像クリック)
第85回 アカデミー賞 授賞式 まとめ

CATEGORIES

◆Adventureland (1)
◆twilight (6)
Premiere (3)
BTS (3)
◆New Moon (1)
Premiere (1)
◆Breaking Dawn Part1 (6)
News (2)
Still (1)
Clip (1)
BTS (2)
◆SWATH (3)
Premiere (1)
◆Breaking Dawn Part2 (45)
Promo (2)
Premiere (7)
Photocall (1)
Fan Event (2)
Still (8)
Clip (7)
BTS (5)
TV Appearances (1)
Interview (8)
TV Interview (2)
Portraits (1)
◆On The Road (25)
News (4)
Promo (2)
Premiere (2)
Screening (5)
Still (6)
TV Appearances (0)
Interview (2)
Portraits (2)
Toronto International Film Festival (1)
◆The Big Shoe (1)
News (1)
◆Camp X-Ray (82)
News (2)
Trailer (2)
Premiere (5)
Still (4)
Poster (2)
Set Pics (13)
BTS (9)
TV Appearances (5)
Interview (10)
Sundance Film Festival (29)
Forum Film Festival (1)
◆Clouds of Sils Maria (64)
News (3)
Trailer (3)
Still (7)
Clip (3)
Set Pics (15)
BTS (2)
Interview (2)
Cannes Film Festival (21)
New York Film Festival (8)
◆Anesthesia (12)
News (2)
Still (1)
Set Pics (6)
BTS (3)
◆American Ultra (8)
News (1)
Still (2)
Set Pics (5)
◆Equals (10)
News (2)
Photocall (0)
Press Conference (4)
Still (1)
Set Pics (2)
◆Still Alice (43)
News (4)
Trailer (2)
Premiere (7)
Screening (2)
Still (4)
Clip (1)
Set Pics (17)
Press Junket (1)
TV Appearance (2)
Interview (2)
Portraits (1)
◆Photoshoot (62)
Photoshoot (2)
2009 (2)
2008 (3)
2011 (2)
2012 (17)
2013 (3)
2014 (24)
2015 (9)
◆Candids (286)
2009 (1)
2010 (1)
2012 (19)
2013 (135)
2014 (118)
2015 (12)
◆Appearance (84)
2011 (1)
2012 (5)
2013 (42)
2014 (23)
2015 (13)
◆Awards (40)
Awards (6)
2010 (2)
2013 (27)
2014 (5)
◆Muse (27)
Balenciaga (11)
CHANEL (16)
◆Director (3)
◆Music Video (1)
◆Magazine(JAPAN) (20)
◆Forbes (2)
◆Charity (4)
◆Ppl talk about our baby girl (52)
◆Others (46)
◆Filmography (29)
◆POTD (7)
◆private (21)
◆Happy Birthday (4)
◆Magazine (2)
◆Eclipse (1)

TAGS

日本語訳:俳優・監督他(59)
日本語訳:クリステン(57)
日本語訳:ニュース(21)
日本語訳:ファン(13)
日本語訳:メディア(7)
日本語訳:クリステン'sチーム(5)
日本語訳:レビュー(4)
日本語訳:動画(1)

ARCHIVE

Kstewfans Japan

jpicon◆editor:なるみ ◆about:ごあいさつ ◆twitter:Kstewfansjp



SEARCH

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。