kstewfansjp Kstewfans Japan Kristen on James Gandolfini

Kstewfans Japan

クリステン・スチュワート ファンサイト

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Kristen on James Gandolfini

GANDOLFINI-STEWART.jpg
“ロストガール”で共演し、先日51歳の若さで亡くなったジェームズ・ガンドルフィーニさんについて
クリステンがエンターテイメント・ウィークリーを通じて声明を発表しました。
その記事の全訳です。


彼らは初めからミスマッチだった。
ジェームズ・ガンドルフィーニは大きくて不格好で、恐ろしく、隠した悲しみと怒りでいっぱいだった。
クリステン・スチュワートは華奢で脆く、自殺に行きつくような間違った信頼を持っていた。
それらは“ロストガール”(ティーンエイジャーのストリッパーと、良かれと思ってやったことで子供を亡くし、その子の代わりに彼女を救おうとした父親による、2010年のインディファミリー映画)の役についてである。

ガンドルフィーニが51歳で心臓発作により先週急逝して以来、スチュワートは沈黙を守っていた。
しかし、彼の葬式が木曜日にニューヨークで行われると決定してから
彼女は同僚であり友人を失ったことについて打ち明けた。


『ジェームズの死を耳にした時、私は彼と撮影で出会ったニューオリーンズにいました。そして、ありとあらゆる思い出がよみがえり、私の内臓をえぐりました。』彼女は声明を通してEWに伝えた。
『私は、あの時間(思い出)を私の傍に永遠に持ち続けます。彼は測り知れないほど偉大でした。心から彼の最愛なる家族にお悔やみ申し上げます。』


私がUSAトゥデイプロフィールのために、2009年にインタビューした時、
彼女はちょうど“ロストガール”の撮影が終わったところで、ガンドルフィーニとの友情について話していた。

『ジムは…すごいわ。』ぴったりくる言葉を見つけようとしばらく奮闘したのち、笑って言った。
『彼は静かな人よ。私たちは物事がそうなる方法で、そのままさせたから上手くいったの。それはとても有機的で、クールだったわ。』

2人はインディファミリードラマで、何か新しいものを見つけようとした。
彼は“トニー・ソプラノ”以上であると見せたかった。
彼女は“ベラ”以上であると証明したかった。
―それらの役から逃れるのが簡単だったというわけではない。

スチュワートがどこへ行くにも、トワイライトのファンは集まり、発狂していた。
彼女はその時はまだ上手くは対応できていないと感じていた。
“ザ・ソプラノズ 哀愁のマフィア”の騒々しいファンたちが現れた時、“ロストガール”の共演者の込み上げる怒りに賞賛したが。
『彼は持ってるのよ。』2009年にスチュワートは言った。『とっても悩ましいわ。みんな“トニーーーーー!よお!トニーーー!”って感じで。私はそこに座って、“そんなことしちゃだめ…。彼が殴りかかるわ。”と思ってた。』

“ロストガール”は“トワイライト”や“ザ・ソプラノズ 哀愁のマフィア”ほど広く観られたものではないが、観る価値がある。
純粋以外の何かとしての彼女、暴徒のボス以外の何かとしての彼を見ることだけでも。




クリステンが声明を発表することは珍しく、
それほどガンドルフィーニさんへの思いがあったのだと考えられます。


生前ガンドルフィーニさんがクリステンについて話していた言葉はこちら

James Gandolfini on Kristen in on the road


改めてご冥福をお祈りいたします。


source x
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://kstewfansjp.blog.fc2.com/tb.php/319-0aa2f8bc
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

 | ホーム | 

PROFILE

クリステン・スチュワート(Kristen Stewart)
1990年4月9日 ロサンゼルス生まれ
◆プロフィール
◆出演作詳細

SCHEDULE

◆2015
・2月21日 セザール授賞式

NEW

CALENDAR

11 | 2016/12 | 01
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

MASTER POSTS

◆ブレイキング・ドーン Part2
  プロモーション来日まとめ (画像クリック)

ブレイキング・ドーン Part2 プロモーション来日まとめ

◆第85回 アカデミー賞
  授賞式 まとめ(画像クリック)
第85回 アカデミー賞 授賞式 まとめ

CATEGORIES

◆Adventureland (1)
◆twilight (6)
Premiere (3)
BTS (3)
◆New Moon (1)
Premiere (1)
◆Breaking Dawn Part1 (6)
News (2)
Still (1)
Clip (1)
BTS (2)
◆SWATH (3)
Premiere (1)
◆Breaking Dawn Part2 (45)
Promo (2)
Premiere (7)
Photocall (1)
Fan Event (2)
Still (8)
Clip (7)
BTS (5)
TV Appearances (1)
Interview (8)
TV Interview (2)
Portraits (1)
◆On The Road (25)
News (4)
Promo (2)
Premiere (2)
Screening (5)
Still (6)
TV Appearances (0)
Interview (2)
Portraits (2)
Toronto International Film Festival (1)
◆The Big Shoe (1)
News (1)
◆Camp X-Ray (82)
News (2)
Trailer (2)
Premiere (5)
Still (4)
Poster (2)
Set Pics (13)
BTS (9)
TV Appearances (5)
Interview (10)
Sundance Film Festival (29)
Forum Film Festival (1)
◆Clouds of Sils Maria (64)
News (3)
Trailer (3)
Still (7)
Clip (3)
Set Pics (15)
BTS (2)
Interview (2)
Cannes Film Festival (21)
New York Film Festival (8)
◆Anesthesia (12)
News (2)
Still (1)
Set Pics (6)
BTS (3)
◆American Ultra (8)
News (1)
Still (2)
Set Pics (5)
◆Equals (10)
News (2)
Photocall (0)
Press Conference (4)
Still (1)
Set Pics (2)
◆Still Alice (43)
News (4)
Trailer (2)
Premiere (7)
Screening (2)
Still (4)
Clip (1)
Set Pics (17)
Press Junket (1)
TV Appearance (2)
Interview (2)
Portraits (1)
◆Photoshoot (62)
Photoshoot (2)
2009 (2)
2008 (3)
2011 (2)
2012 (17)
2013 (3)
2014 (24)
2015 (9)
◆Candids (286)
2009 (1)
2010 (1)
2012 (19)
2013 (135)
2014 (118)
2015 (12)
◆Appearance (84)
2011 (1)
2012 (5)
2013 (42)
2014 (23)
2015 (13)
◆Awards (40)
Awards (6)
2010 (2)
2013 (27)
2014 (5)
◆Muse (27)
Balenciaga (11)
CHANEL (16)
◆Director (3)
◆Music Video (1)
◆Magazine(JAPAN) (20)
◆Forbes (2)
◆Charity (4)
◆Ppl talk about our baby girl (52)
◆Others (46)
◆Filmography (29)
◆POTD (7)
◆private (21)
◆Happy Birthday (4)
◆Magazine (2)
◆Eclipse (1)

TAGS

日本語訳:俳優・監督他(59)
日本語訳:クリステン(57)
日本語訳:ニュース(21)
日本語訳:ファン(13)
日本語訳:メディア(7)
日本語訳:クリステン'sチーム(5)
日本語訳:レビュー(4)
日本語訳:動画(1)

ARCHIVE

Kstewfans Japan

jpicon◆editor:なるみ ◆about:ごあいさつ ◆twitter:Kstewfansjp



SEARCH

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。